Urban Planning: Art and the City 1967–2017 explores the transformation of American cities through the perspectives of 23 major international artists