The artist upending photography’s brutal racial legacy