Farah Al Qasimi installs her largest museum installation to date on CAM’s Project Wall, filling the space with vibrant, maximalized colors