A St. Louis artist creates an exquisite, devastating memorial for a future in which trees are extinct