From medieval to Monet to modern, spring art exhibitions offer variety to visitors