Amy Sherald, Michelle Obama’s portraitist, readies her New York debut