New MIT Media Lab project aims to ‘create space for all languages and accents to coexist’