Former Whitney Museum curator Christopher Y. Lew heads to new L.A. artist residency program