Amy Sherald on her “gentle presentation of black identity” and more