Amy Sherald presents new and recent work for her first major solo museum exhibition at CAM