Award-winning artist Hajra Waheed opens first US solo exhibition at Contemporary Art Museum St. Louis this fall