Tim Portlock’s “Nickels from Heaven” isn’t dystopian — it’s reality