CAM presents an international co-commission by Beirut-based artist and “private ear” Lawrence Abu Hamdan