LA artist plans to connect with St. Louis novelist William Gass—by typing in the garage