Kahlil Robert Irving’s gritty ceramics and internet collages examine contemporary violence