Artist Ekene Ijeoma seeks to capture the languages and accents of St. Louis