Fall visual arts exhibitions from lost St. Louis architecture to today’s hip hop