The art of Anselm Kiefer, Haegue Yang and more at St. Louis museums this fall