CAM invites museumgoers to share personal reflections for StoryCorps in the summer-long program After Shelter