If museums want to diversify, they’ll have to change. A lot.