Katherine Bernhardt’s Black Lives Matter mural is whitewashed by city contractor